1
00:00:00,835 --> 00:00:01,867
¶¶

2
00:00:01,869 --> 00:00:05,270
Narrador:
LA ANTIGUA CIUDAD DE ROMA.

3
00:00:05,272 --> 00:00:08,841
FUNDADA HACE CASI 3.000 AÑOS.

4
00:00:08,843 --> 00:00:11,343
DURANTE CINCO SIGLOS,
EL IMPERIO ROMANO

5
00:00:11,345 --> 00:00:14,580
ERA EL MÁS PODEROSO DE LA TIERRA.

6
00:00:14,582 --> 00:00:19,151
Y UN EDIFICIO EXTRAORDINARIO
ESTÁ EN SU CORAZÓN --

7
00:00:19,153 --> 00:00:20,786
EL COLISEO.

8
00:00:20,788 --> 00:00:24,757
ESTE EDIFICIO REPRESENTA EL
EVOLUCIÓN DEL IMPERIO ROMANO

9
00:00:24,759 --> 00:00:27,826
DESDE SU ASCENSO HASTA SU CAÍDA.

10
00:00:27,828 --> 00:00:31,430
Narrador:
DURANTE SIGLOS, ESTE ANTIGUO
EL TEATRO HA GUARDADO OSCUROS SECRETOS

11
00:00:31,432 --> 00:00:33,799
SOBRE EL IMPERIO QUE LO CONSTRUYÓ

12
00:00:33,801 --> 00:00:36,468
Y LOS MILES
QUIEN MURIÓ DENTRO DE ÉL.

13
00:00:36,470 --> 00:00:38,604
SI HAY QUE MATAR A LA GENTE,
FUERON ASESINADOS.

14
00:00:38,606 --> 00:00:42,141
LOS ROMANOS NO TENÍAN
CUALQUIER PROBLEMA AL HACER ESO.

15
00:00:42,143 --> 00:00:45,577
Narrador: HOY, AVANZADO
LA TECNOLOGÍA ESTÁ AYUDANDO A LOS CIENTÍFICOS

16
00:00:45,579 --> 00:00:48,847
HAGA NUEVOS DESCUBRIMIENTOS
CON ACCESO ÚNICO

17
00:00:48,849 --> 00:00:52,451
HASTA LOS HUESOS DE LOS GUERREROS CAÍDOS.

18
00:00:52,453 --> 00:00:55,487
¿CÓMO HICIERON LOS ANTIGUOS ROMANOS?
PRESENTAR ESPECTÁCULOS MÁGICOS

19
00:00:55,489 --> 00:00:58,490
EN ESTA ARENA GIGANTE

20
00:00:58,492 --> 00:01:00,459
Y CREAR ENTRETENIMIENTO
CON EL PODER

21
00:01:00,461 --> 00:01:05,364
PARA DIFUNDIR EL MENSAJE DE ROMA
¿EN TODO EL IMPERIO?

22
00:01:05,366 --> 00:01:09,067
LA ÚNICA MANERA DE RESOLVER
ESTOS MISTERIOS

23
00:01:09,069 --> 00:01:13,272
ES DESMANTELAR
EL COLISEO LADRILLO A LADRILLO.

24
00:01:13,274 --> 00:01:18,577
VOLAREMOS SUS ARCOS
Y TÚNELES PARA EXPERIMENTAR LA VIDA

25
00:01:18,579 --> 00:01:21,280
Y LA MUERTE DENTRO DE SUS MUROS

26
00:01:21,282 --> 00:01:26,051
Y REVELAR LOS SECRETOS OCULTOS
DENTRO DE ESTA ANTIGUA MARAVILLA.

27
00:01:26,053 --> 00:01:29,054
-- Subtítulos de VITAC --
www.vitac.com

28
00:01:29,056 --> 00:01:32,057
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO

29
00:01:32,059 --> 00:01:33,292
¶¶

30
00:01:33,294 --> 00:01:35,327
Narrador: EL COLISEO.

31
00:01:35,329 --> 00:01:40,299
UN COMPLEJO GIGANTE EN EL CORAZÓN
DE LA ANTIGUA CIUDAD DE ROMA.

32
00:01:40,301 --> 00:01:44,203
ESTA ERA UNA ARENA
DE MUERTE Y MAGIA,

33
00:01:44,205 --> 00:01:49,208
DE ESPECTÁCULOS POTENTES CON
EL PODER DE SOSTENER UN IMPERIO.

34
00:01:49,210 --> 00:01:52,211
ENTERRADO DENTRO DE SUS MUROS
SON PISTAS QUE REVELAN

35
00:01:52,213 --> 00:01:55,347
ESTO ERA MUCHO MÁS
QUE SÓLO UN TEATRO.

36
00:01:55,349 --> 00:01:58,484
EL COLISEO AÚN HACE HUELGA
NUESTRO CORAZÓN HOY.

37
00:01:58,486 --> 00:02:00,419
TODAVÍA PUEDES SENTIR
EL MISMO SENTIMIENTO

38
00:02:00,421 --> 00:02:04,523
QUE LOS ESPECTADORES ROMANOS
SENTIDO EN EL MOMENTO

39
00:02:04,525 --> 00:02:07,493
DE LAS ACTUACIONES.

40
00:02:07,495 --> 00:02:10,429
HOY, EQUIPOS DE EXPERTOS
ESTÁN EXPLORANDO MÁS PROFUNDO

41
00:02:10,431 --> 00:02:13,832
QUE NUNCA EN EL CORAZÓN
DEL EDIFICIO,

42
00:02:13,834 --> 00:02:17,803
RESOLVIENDO LOS MISTERIOS
DE ESTA ANTIGUA ARENA

43
00:02:17,805 --> 00:02:22,574
PARA REVELAR CÓMO, DURANTE 500 AÑOS,
LOS SECRETOS OCULTOS DE ESTE EXTENSO

44
00:02:22,576 --> 00:02:28,614
LA RUINA AYUDÓ A ROMA A CONSTRUIR UN IMPERIO
EN TODA EUROPA Y MÁS ALLÁ.

45
00:02:28,616 --> 00:02:31,583
OCULTO
BAJO SU PIEL MONUMENTAL

46
00:02:31,585 --> 00:02:35,754
ES UN SISTEMA COMPLEJO DE PILARES,
ARCOS Y BÓVEDAS.

47
00:02:35,756 --> 00:02:38,924
REPARTEN LA CARGA COLOSAL
DE CASI UN CUARTO

48
00:02:38,926 --> 00:02:40,659
DE UN MILLÓN DE TONELADAS DE PIEDRA,

49
00:02:40,661 --> 00:02:44,296
PERMITIENDO ESTE EDIFICIO
PARA TORRE 160 PIES

50
00:02:44,298 --> 00:02:46,732
SOBRE LAS CALLES DE ROMA.

51
00:02:46,734 --> 00:02:51,003
EN EL ESTADIO, ESPACIO PARA ARRIBA
A 80.000 ESPECTADORES,

52
00:02:51,005 --> 00:02:53,972
LO SUFICIENTEMENTE GRANDE PARA SOSTENER
EL SÚPER BOWL.

53
00:02:53,974 --> 00:02:55,941
CONSTRUIDO EN EL SUELO DE LA ARENA,

54
00:02:55,943 --> 00:02:59,311
UN LABERINTO SUBTERRÁNEO
DE TÚNELES Y CÁMARAS,

55
00:02:59,313 --> 00:03:03,215
EL DOMINIO SECRETO DEL
EL SIRVIENTE MÁS MORTAL DEL IMPERIO...

56
00:03:03,217 --> 00:03:05,217
EL GLADIADOR.

57
00:03:05,219 --> 00:03:08,253
EL COLISEO Y LOS HOMBRES
QUIEN LUCHÓ EN ELLA

58
00:03:08,255 --> 00:03:11,356
SON LOS SÍMBOLOS MÁS ICÓNICOS
DEL IMPERIO ROMANO.

59
00:03:14,228 --> 00:03:18,897
AÚN HOY, EL COLISEO
ES UNA ESTRUCTURA IMPRESIONANTE.

60
00:03:18,899 --> 00:03:22,401
PERO QUIZÁS SU MAYOR MISTERIO
NO ES COMO FUE CONSTRUIDO,

61
00:03:22,403 --> 00:03:25,938
PERO POR QUÉ FUE CONSTRUIDO
EN UN LUGAR TAN EXTRAÑO.

62
00:03:27,007 --> 00:03:29,908
GEÓLOGO GUIDO GIORDANO
HA PASADO AÑOS

63
00:03:29,910 --> 00:03:33,312
ESTUDIANDO ESTO
EDIFICIO EXTRAORDINARIO.

64
00:03:33,314 --> 00:03:36,648
SU TEORÍA ES QUE SU UBICACIÓN
NO ES ACCIDENTE

65
00:03:36,650 --> 00:03:38,717
E INCLUSO PUEDE EXPLICAR
UN MOMENTO CLAVE

66
00:03:38,719 --> 00:03:42,154
EN EL ASCENSO DEL IMPERIO ROMANO.

67
00:03:42,156 --> 00:03:46,558
PUEDES VER AHÍ ATRÁS,
EL COLISEO, Y MÁS ALLÁ DE ESO,

68
00:03:46,560 --> 00:03:49,328
HAY EL NEGOCIO
CENTRO DE ROMA.

69
00:03:49,330 --> 00:03:51,630
Narrador: EL COLISEO
FUE CONSTRUIDO JUSTO EN EL CENTRO

70
00:03:51,632 --> 00:03:54,499
DE LA ANTIGUA ROMA
DISTRITO GUBERNAMENTAL.

71
00:03:54,501 --> 00:03:58,470
ESTE ES UN EXTRAÑO LUGAR PARA CONSTRUIR
UNA ARENA PARA EL ENTRETENIMIENTO,

72
00:03:58,472 --> 00:04:00,572
¿POR QUÉ SE CONSTRUYÓ AQUÍ?

73
00:04:03,310 --> 00:04:06,278
GUIDO PIENSA QUE PUEDE HABER
RESPUESTAS OCULTAS EN LOS PARQUES

74
00:04:06,280 --> 00:04:09,147
QUE RODEAN EL COLISEO.

75
00:04:09,149 --> 00:04:10,649
Giordano:
TENEMOS PISTAS AQUÍ.

76
00:04:10,651 --> 00:04:16,555
ESTE ES UN SITIO DE EXCAVACIÓN Y
LO QUE HAY DEBAJO ES EXTRAORDINARIO.

77
00:04:16,557 --> 00:04:19,725
Narrador:
ESTAS EXCAVADORAS ESTÁN QUITANDO
BANCOS DE SUELO PESADOS

78
00:04:19,727 --> 00:04:22,728
DESDE LA LADERA
AL LADO DEL COLISEO.

79
00:04:22,730 --> 00:04:26,164
BAJO EL PESO DE ESTE SUELO,
LOS BANCOS HABÍAN COMENZADO A COLAPSAR,

80
00:04:26,166 --> 00:04:30,469
REVELANDO UN OCULTO,
MUNDO SUBTERRÁNEO --

81
00:04:30,471 --> 00:04:32,671
UN MUNDO QUE GUIDO
LOS SENTIMIENTOS PUEDEN ARROJAR LUZ

82
00:04:32,673 --> 00:04:36,708
EN EL COLISEO
UBICACIÓN DESCONCERTANTE.

83
00:04:36,710 --> 00:04:37,943
ESTO ES GRANDE.

84
00:04:37,945 --> 00:04:40,746
MIRA ESTA CUEVA.

85
00:04:40,748 --> 00:04:42,447
FRESCOS POR TODAS PARTES AQUÍ.

86
00:04:42,449 --> 00:04:46,251
HERMOSAMENTE PINTADO,
BELLAMENTE CONSERVADO.

87
00:04:46,253 --> 00:04:48,387
Narrador: INCREÍBLEMENTE,
ENTERRADO BAJO LAS COLINAS

88
00:04:48,389 --> 00:04:52,391
QUE SE LEVANTAN JUNTO AL COLISEO
ES UN PALACIO GRANDE Y ABANDONADO,

89
00:04:52,393 --> 00:04:56,061
PERDIDO DURANTE 1.400 AÑOS.

90
00:04:56,063 --> 00:04:59,431
Giordano: AQUÍ TENEMOS UNA CORONA,
UN ÁGUILA AQUÍ.

91
00:04:59,433 --> 00:05:02,567
LA BELLEZA
DE ESTOS ESPECTÁCULOS DE FRESCOS

92
00:05:02,569 --> 00:05:05,037
ESTO DEFINITIVAMENTE
DEBE SER LA RESIDENCIA

93
00:05:05,039 --> 00:05:07,539
DE MUY, MUY
PERSONA IMPORTANTE.

94
00:05:07,541 --> 00:05:09,875
¶¶

95
00:05:09,877 --> 00:05:13,311
Narrador: ¿CÓMO SE PRODIGÓ ESTE,
PALACIO REAL TERMINA ENTERRADO

96
00:05:13,313 --> 00:05:16,148
¿BAJO DEL COLISEO?

97
00:05:16,150 --> 00:05:20,719
GUIDO PIENSA QUE LA RESPUESTA
MIENTE EN SU pura extravagancia.

98
00:05:20,721 --> 00:05:22,788
Giordano:
ESTO DEBE HABER SER UNA CASCADA,

99
00:05:22,790 --> 00:05:27,225
DISPARAR AGUA
DIRECTO A ESTA TUBERÍA.

100
00:05:27,227 --> 00:05:29,728
Y LUEGO PRESURIZARSE,

101
00:05:29,730 --> 00:05:33,965
Y LUEGO DISPARAR BIEN
EN MEDIO DE LA HABITACIÓN,

102
00:05:33,967 --> 00:05:36,668
ROCIANDO EN EL AIRE.

103
00:05:36,670 --> 00:05:38,236
Narrador:
GUIDO PIENSA EL COLISEO

104
00:05:38,238 --> 00:05:40,272
FUE CONSTRUIDO ENCIMA
DEL TERRENO DEL PALACIO

105
00:05:40,274 --> 00:05:43,375
PARA HACER UNA ENORME DECLARACIÓN
AL PÚBLICO.

106
00:05:43,377 --> 00:05:45,310
PORQUE EN COMPARACIÓN CON EL PALACIO,

107
00:05:45,312 --> 00:05:47,679
EL TEATRO MIRÓ
MUY DIFERENTE.

108
00:05:50,884 --> 00:05:54,152
EN EL COLISEO HABÍA
SIN INDULGENCIA PERSONAL.

109
00:05:54,154 --> 00:05:58,256
EN LUGAR DE HABÍA
ESCALA Y AMBICIÓN.

110
00:05:58,258 --> 00:06:01,593
ESTE EDIFICIO ENVIÓ UN MENSAJE
A LOS ROMANOS ORDINARIOS.

111
00:06:01,595 --> 00:06:03,595
ERA UN PALACIO PARA ELLOS,

112
00:06:03,597 --> 00:06:08,467
DISEÑADO PARA GANAR SUS CORAZONES
A CAMBIO DE ENTRETENIMIENTO.

113
00:06:08,469 --> 00:06:11,470
EN SU ENTRADA
UNA VEZ FUE UN COLOSO...

114
00:06:14,408 --> 00:06:17,709
UNA ESTATUA MONUMENTAL QUE DIO
EL EDIFICIO SU NOMBRE.

115
00:06:21,148 --> 00:06:23,148
MÁS ALTO
QUE LA ESTATUA DE LA LIBERTAD,

116
00:06:23,150 --> 00:06:27,986
ESTE GIGANTE DE BRONCE FUE
UNA ESTATUA DEL DIOS SOL SOL.

117
00:06:27,988 --> 00:06:30,956
PERO TUVO UNA VEZ
RETRATADO A UN EMPERADOR.

118
00:06:30,958 --> 00:06:34,159
¶¶

119
00:06:34,161 --> 00:06:38,964
SU HISTORIA ES UNA PISTA
AL DESTINO DEL PALACIO.

120
00:06:38,966 --> 00:06:42,601
GUIDO CREE QUE HABÍA SIDO
CONSTRUIDO POR EL EMPERADOR NERÓN,

121
00:06:42,603 --> 00:06:46,438
UNO DE LOS MAS
ODIADOS LÍDERES DE ROMA.

122
00:06:46,440 --> 00:06:48,440
LAS HABITACIONES PALACIARES
REVELAR EVIDENCIA

123
00:06:48,442 --> 00:06:51,343
DE LO MUCHO QUE FUE DESPRECIADO.

124
00:06:51,345 --> 00:06:53,779
TODO ESTO ES RELLENO DE RESPALDO.

125
00:06:53,781 --> 00:06:59,151
ALGUIEN LLENE ESTO
HERMOSA Y ENORME HABITACIÓN.

126
00:06:59,153 --> 00:07:01,686
Narrador: EL PUEBLO DE ROMA
ODIO EMPERADOR NERÓN,

127
00:07:01,688 --> 00:07:05,023
Eventualmente conducir
ÉL AL SUICIDIO.

128
00:07:05,025 --> 00:07:07,759
DESPUÉS DESTRUYERON
SU PALACIO PLAYBOY,

129
00:07:07,761 --> 00:07:10,428
QUE FUE CONSTRUIDA EN TERRENO
LES HABÍA ROBADO.

130
00:07:10,430 --> 00:07:14,599
[ FUEGO CREPIENDO ]

131
00:07:14,601 --> 00:07:17,736
LA TIERRA HABÍA SIDO DEVASTADA
POR EL GRAN INCENDIO DE ROMA

132
00:07:17,738 --> 00:07:21,239
EN EL 64 d.C.

133
00:07:21,241 --> 00:07:24,042
PERO EN LUGAR DE RECONSTRUIR
CASAS PARA EL PUEBLO,

134
00:07:24,044 --> 00:07:26,945
NERÓN CONSTRUYÓ UN PALACIO PROPIO,

135
00:07:26,947 --> 00:07:29,681
COMPLETO CON
UN LAGO GIGANTE PARA NAVEGACIONES

136
00:07:29,683 --> 00:07:32,784
Y UNA ESTATUA DE ÉL MISMO.

137
00:07:32,786 --> 00:07:37,856
DESPUÉS DE LA MUERTE DE NERÓN, SU
EL SUCESOR DERROTÓ EL PALACIO,

138
00:07:37,858 --> 00:07:40,525
PERO SALVÓ LA ESTATUA.

139
00:07:40,527 --> 00:07:44,162
DEVOLVER LA TIERRA A LA
GENTE, DRENÓ EL LAGO DE NERÓN

140
00:07:44,164 --> 00:07:46,565
Y CONSTRUYÓ UN ANFITEATRO
EN SU LUGAR,

141
00:07:46,567 --> 00:07:49,568
Y PONE AL GIGANTE
ESTATUA AFUERA,

142
00:07:49,570 --> 00:07:52,504
DISFRAZADO DEL DIOS SOL SOL.

143
00:07:52,506 --> 00:07:54,372
¶¶

144
00:07:54,374 --> 00:07:57,809
EL COLISEO FUE CONSTRUIDO
COMO REGALO A LOS ROMANOS,

145
00:07:57,811 --> 00:08:00,645
PARA RECUPERAR SU APOYO.

146
00:08:00,647 --> 00:08:02,614
EL NUEVO EMPERADOR, VESPASIO,

147
00:08:02,616 --> 00:08:04,449
ENTENDIDO QUE
PARA MANTENERSE EN EL PODER,

148
00:08:04,451 --> 00:08:08,520
TENÍA QUE DEMOSTRAR
NO ERA EGOISTA COMO NERÓN.

149
00:08:08,522 --> 00:08:13,925
Giordano: SE BUSCA EMPERADOR DESPUÉS
PARA BORRAR LA MEMORIA DE ÉL.

150
00:08:13,927 --> 00:08:17,963
AHORA ES UN PÁJARO Y OSCURIDAD.

151
00:08:17,965 --> 00:08:19,998
Narrador:
DESPUÉS DEL EXCESO EGOÍSTA DE NERÓN,

152
00:08:20,000 --> 00:08:23,935
EL COLISEO MARCADO
UN PUNTO DE VUELTA.

153
00:08:23,937 --> 00:08:25,837
ERA UN EDIFICIO
PARA LOS ROMANOS ORDINARIOS

154
00:08:25,839 --> 00:08:28,940
PARA CELEBRAR EL PODER
DE SU CRECIENTE IMPERIO.

155
00:08:31,545 --> 00:08:34,613
Y LO QUE VINIERON A VER
¿HABÍA GENTE DISPUESTA A MORIR?

156
00:08:34,615 --> 00:08:38,717
EN HONOR DEL IMPERIO...
GLADIADORES.

157
00:08:38,719 --> 00:08:42,387
SE SABE MUY POCO SOBRE
ESTOS MENSAJEROS MORTALES DE ROMA

158
00:08:42,389 --> 00:08:45,090
PORQUE EN LAS RUINAS
DEL GRAN COLISEO,

159
00:08:45,092 --> 00:08:49,194
NI UN SOLO GLADIADOR
NUNCA SE HA ENCONTRADO HUESO.

160
00:08:49,196 --> 00:08:53,164
PERO AHORA, EXPERIMENTOS EN ÚNICOS
PERMANENTES ENCONTRADOS EN TURQUÍA

161
00:08:53,166 --> 00:08:55,166
REVELA NUEVAS INFORMACIONES INCREÍBLES

162
00:08:55,168 --> 00:08:57,802
EN LAS VIDAS MISTERIOSAS
DE ESTOS GUERREROS.

163
00:09:06,311 --> 00:09:09,179
EL COLISEO DE LA ANTIGUA ROMA --

164
00:09:09,181 --> 00:09:13,950
UN TEATRO PARA EL PUEBLO
Y UNA ARENA DE MUERTE.

165
00:09:13,952 --> 00:09:18,822
EL ANFITEATRO GIGANTE LLEVADO
UN MENSAJE DE LOS LÍDERES DE ROMA:

166
00:09:18,824 --> 00:09:22,225
SÍGUENOS Y LO HAREMOS
MANTENERTE EMOCIONADO.

167
00:09:22,227 --> 00:09:25,395
Y LAS ESTRELLAS DEL ESPECTÁCULO
FUERON LOS GLADIADORES.

168
00:09:25,397 --> 00:09:28,398
¶¶

169
00:09:28,400 --> 00:09:33,003
PERO SE SABE MUY POCO SOBRE
ESTOS GUERREROS LEGENDARIOS.

170
00:09:33,005 --> 00:09:35,605
OCULTO EN LAS BÓVEDAS Y COLUMNAS
DEL COLISEO

171
00:09:35,607 --> 00:09:39,876
SON PISTAS TENTADORAS
EN EL MUNDO DEL GLADIADOR.

172
00:09:39,878 --> 00:09:42,913
¶¶

173
00:09:43,916 --> 00:09:47,851
ESTOS GUERREROS FUERON LOS MÁS GRANDES
ATRACCIÓN EN EL IMPERIO.

174
00:09:47,853 --> 00:09:51,855
DENTRO DE LA ARENA, SE CONVIERTEN EN
LAS ESTRELLAS DE UN VERDADERO ESPECTÁCULO.

175
00:09:51,857 --> 00:09:55,091
EN LO PROFUNDO DEL LABERINTO DE LADRILLO
MUROS BAJO EL COLISEO

176
00:09:55,093 --> 00:09:59,262
SE ENCUENTRA UNA ENTRADA SECRETA
A SU MUNDO MISTERIOSO --

177
00:09:59,264 --> 00:10:02,666
UNA PUERTA QUE CONECTA
UN TÚNEL DE 180 PIES DE LARGO

178
00:10:02,668 --> 00:10:05,836
QUE TRAJO A LOS LUCHADORES
A LA ARENA.

179
00:10:05,838 --> 00:10:08,638
HACE 2.000 AÑOS, ESTO SERÍA
HAN LLEVADO A ROMA

180
00:10:08,640 --> 00:10:11,975
ESCUELA DE LUCHA LEGADA,
EL LUDUS MAGNUS.

181
00:10:14,546 --> 00:10:16,813
PARADO JUSTO AL LADO
AL COLISEO,

182
00:10:16,815 --> 00:10:18,148
ESTE ERA EL CULTIVO

183
00:10:18,150 --> 00:10:21,918
DE LOS MAS PODEROSOS
HERRAMIENTA DE PROPAGANDA ROMANA --

184
00:10:21,920 --> 00:10:25,822
EL GLADIADOR.

185
00:10:25,824 --> 00:10:27,324
PERO HAY UN MISTERIO.

186
00:10:27,326 --> 00:10:30,193
NUNCA HAY HUESOS
DESCUBIERTO EN EL COLISEO

187
00:10:30,195 --> 00:10:33,997
PARA CONTARNOS MÁS SOBRE
LAS VIDAS DE LOS GLADIADORES.

188
00:10:33,999 --> 00:10:37,267
¿ERAN SOLO DEL IMPERIO?
¿MATONES DESECHABLES?

189
00:10:39,471 --> 00:10:43,206
FABIAN KANZ QUIERE DESCUBRIRLO
QUIENES ERAN ESTOS GUERREROS.

190
00:10:56,855 --> 00:10:59,923
FABIÁN HA DESCENTRADO
ALGO ASOMBROSO -

191
00:10:59,925 --> 00:11:03,860
LOS ÚNICOS HUESOS DE GLADIADOR
QUE JAMÁS SE HAN ENCONTRADO.

192
00:11:03,862 --> 00:11:06,096
FUERON DESCUBRIDOS EN
LOS TERRENOS DE UN ANFITEATRO

193
00:11:06,098 --> 00:11:08,431
QUE UNA VEZ SE SENTÓ EN EL BORDE
DEL IMPERIO

194
00:11:08,433 --> 00:11:10,667
EN LO QUE AHORA ES LA TURQUÍA MODERNA.

195
00:11:19,978 --> 00:11:24,447
ESTOS PRECIOSOS RESTOS DAN
FABIÁN UNA OPORTUNIDAD ÚNICA.

196
00:11:24,449 --> 00:11:27,684
QUIERE DESBLOQUEAR NUEVOS SECRETOS
SOBRE LA VIDA DE UN GLADIADOR

197
00:11:27,686 --> 00:11:29,419
EN LA ANTIGUA ROMA.

198
00:11:58,750 --> 00:12:02,552
FABIAN PIENSA ESTE CRÁNEO CURADO
PUEDE REVELAR MÁS SOBRE EL CAMINO

199
00:12:02,554 --> 00:12:07,057
ESTOS HOMBRES FUERON TRATADOS
POR EL IMPERIO QUE LOS UTILIZÓ.

200
00:12:07,059 --> 00:12:08,692
¶¶

201
00:12:08,694 --> 00:12:10,660
Y ESO SIGNIFICA CORTAR
UNA SECCIÓN TRANSVERSAL

202
00:12:10,662 --> 00:12:12,696
DEL MISMO HUESO.

203
00:12:23,609 --> 00:12:25,842
BAJO EL MICROSCOPIO,
EL FRAGMENTO DEL CALAVERA

204
00:12:25,844 --> 00:12:28,278
REVELA ALGO EXTRAORDINARIO.

205
00:12:48,600 --> 00:12:51,835
LO NOTABLE ES QUE MUCHOS
DE LOS HUESOS DEL GLADIADOR

206
00:12:51,837 --> 00:12:53,336
DESDE EL SITIO EN TURQUÍA MOSTRAR

207
00:12:53,338 --> 00:12:56,606
SIGNOS SIMILARES DE CURADO
LESIONES COMO ESTA.

208
00:13:05,450 --> 00:13:08,018
LEJOS DE SER MATOS DESECHABLES,

209
00:13:08,020 --> 00:13:09,719
FABIÁN PIENSA
LOS HOMBRES FUERON BROADOS

210
00:13:09,721 --> 00:13:12,188
MÁS COMO ATLETAS RESPETADOS.

211
00:13:25,003 --> 00:13:27,003
CONVERTIR A ESTOS HOMBRES
EN GLADIADORES

212
00:13:27,005 --> 00:13:29,906
FUE UNA INVERSIÓN
ROMA SE LO PODRÍA permitir.

213
00:13:29,908 --> 00:13:33,843
CON SU IMPERIO EN EXPANSIÓN,
NO LE FALTARON STOCK NUEVO.

214
00:13:36,114 --> 00:13:41,017
ESCLAVOS, CONDENADOS Y CAPTURADOS
LOS SOLDADOS FUERON ENVIADOS

215
00:13:41,019 --> 00:13:42,886
DE TODO EL IMPERIO

216
00:13:42,888 --> 00:13:48,091
PARA JUGAR UN PAPEL
EN EL GRAN ESPECTÁCULO.

217
00:13:48,093 --> 00:13:53,363
EN LA ESCUELA DE GLADIADORES, ESTABAN
CONVERTIDOS EN MÁQUINAS DE COMBATE

218
00:13:53,365 --> 00:13:56,733
CON CUIDADOSAMENTE DISEÑADO
FORTALEZAS Y DEBILIDADES.

219
00:13:59,071 --> 00:14:03,139
EL ÁGIL RETARIO,
ARMADO CON TRIDENTE Y RED,

220
00:14:03,141 --> 00:14:06,376
LUCHARÍA CONTRA EL SECTOR,
UN JUGGERNAUT ARMADO

221
00:14:06,378 --> 00:14:09,412
LLEVAR UN ESCUDO PESADO
Y ESPADA.

222
00:14:09,414 --> 00:14:13,917
CADA PAR FUE CUIDADOSAMENTE COMBINADO
PARA GARANTIZAR UN COMBATE ESPECTACULAR

223
00:14:13,919 --> 00:14:16,720
ESO PODRÍA LLEVAR
A LA GLORIA O A LA MUERTE.

224
00:14:20,325 --> 00:14:23,626
Y FABIÁN LO DESCUBRIÓ
ESTOS HUESOS INCREÍBLEMENTE RAROS

225
00:14:23,628 --> 00:14:29,399
PUEDO CONTARLE AÚN MÁS SOBRE
SUS VIDAS Y SU DIETA.

226
00:14:29,401 --> 00:14:31,568
HUELLAS QUÍMICAS
DE LA ALIMENTACIÓN DE UNA PERSONA

227
00:14:31,570 --> 00:14:33,703
SIEMPRE SE ACUMULAN EN SUS HUESOS.

228
00:14:33,705 --> 00:14:36,740
PARA ANALIZAR LOS QUÍMICOS
EN ESTOS ESQUELETOS DE GLADIADOR,

229
00:14:36,742 --> 00:14:41,478
MUELA UNA MUESTRA DE HUESO PARA HACER UN
POLVO Y LO AGREGA A UN LÍQUIDO.

230
00:14:41,480 --> 00:14:43,646
CUANDO ROCIA EL LÍQUIDO
EN UNA LLAMA,

231
00:14:43,648 --> 00:14:45,815
SE QUEMARÁ
CON UN COLOR FIRMA,

232
00:14:45,817 --> 00:14:47,851
UNA HUELLA QUE REVELA
LOS QUÍMICOS

233
00:14:47,853 --> 00:14:49,719
BLOQUEADO DENTRO DEL HUESO.

234
00:15:05,070 --> 00:15:07,470
EL ESTRONCIO ES UN MINERAL
SIMILAR AL CALCIO

235
00:15:07,472 --> 00:15:09,339
QUE FORTALECE EL HUESO.

236
00:15:09,341 --> 00:15:11,674
POR SU PRESENCIA AQUÍ
ES TAN ALTO,

237
00:15:11,676 --> 00:15:13,409
FABIÁN CONCLUYE A LOS GLADIADORES

238
00:15:13,411 --> 00:15:16,346
NOS DIERON UNA PEQUEÑA AYUDA EXTRA
CON SU DIETA.

239
00:15:45,343 --> 00:15:48,478
LOS GLADIADORES QUE LUCHARON
EN EL COLISEO COMENZÓ LA VIDA

240
00:15:48,480 --> 00:15:51,681
COMO PAGINAS DE LA SOCIEDAD ROMANA,

241
00:15:51,683 --> 00:15:53,183
PERO CUIDADO CUIDADO
LOS VOLVIÓ

242
00:15:53,185 --> 00:15:55,518
EN MÁQUINAS DE LUCHA DE ÉLITE,

243
00:15:55,520 --> 00:15:58,721
APTO PARA ENTREGAR EL IMPERIO
MENSAJE DE PODER.

244
00:16:07,165 --> 00:16:10,600
ESTOS NUEVOS HÉROES DEL
EL COLISEO BRINDÓ UN ESPECTÁCULO

245
00:16:10,602 --> 00:16:13,570
QUE SE PRESENTÓ
EL PODER DEL IMPERIO

246
00:16:13,572 --> 00:16:18,041
Y DESPERTÓ LA PASIÓN PATRIÓTICA
EN SUS CIUDADANOS.

247
00:16:18,043 --> 00:16:21,044
EL COLISEO SE HA CONVERTIDO EN ROMA
MÁS EXITOSO

248
00:16:21,046 --> 00:16:24,347
CAMPAÑA DE MARKETING.

249
00:16:24,349 --> 00:16:27,584
PERO MÁS ALLÁ DEL ESPECTÁCULO,
¿QUÉ IMPACTO TUVO EL COLISEO?

250
00:16:27,586 --> 00:16:31,387
TENER EN EL DIARIO
¿VIDAS DE ROMANOS?

251
00:16:31,389 --> 00:16:34,724
AHORA NUEVA EVIDENCIA REVELA
CÓMO SE IMPULSÓ EL COLISEO

252
00:16:34,726 --> 00:16:37,227
LA EXPLOSIÓN
DE UNA INDUSTRIA COMPLETAMENTE NUEVA

253
00:16:37,229 --> 00:16:40,063
PARA ALIMENTAR EL IMPERIO
EN TODA EUROPA.

254
00:16:48,839 --> 00:16:52,307
Narrador: EL COLISEO,
CONSTRUIDO EN EL 80 D.C.

255
00:16:52,309 --> 00:16:56,878
COMO REGALO PARA GANAR LOS CORAZONES
DE LOS CIUDADANOS DE ROMA,

256
00:16:56,880 --> 00:16:59,948
PARA ENTRETENIR Y EMOCIONAR
CON BATALLAS ASOMBROSAS

257
00:16:59,950 --> 00:17:02,918
Y ATERRIZANTE CARNICERÍA.

258
00:17:02,920 --> 00:17:04,452
PERO LOS JUEGOS FUERON SÓLO UNA PARTE

259
00:17:04,454 --> 00:17:06,087
DE LO QUE EL COLISEO
TENÍA QUE OFRECER

260
00:17:06,089 --> 00:17:09,858
A LOS CIUDADANOS QUE VIAJARON
DESDE TODOS LOS RINCONES DEL IMPERIO.

261
00:17:09,860 --> 00:17:12,160
¶¶

262
00:17:12,162 --> 00:17:15,197
¿CÓMO FUE EL COLISEO?
SEGUIR INFLUYENDO EN LA GENTE

263
00:17:15,199 --> 00:17:18,233
¿UNA VEZ SALIERON DE LA ARENA?

264
00:17:18,235 --> 00:17:21,336
A VECES LOS JUEGOS
REALMENTE DURÓ SEMANAS,

265
00:17:21,338 --> 00:17:25,874
PERO FUE REALMENTE UNA GRAN ACTIVIDAD
DÍA Y NOCHE.

266
00:17:25,876 --> 00:17:29,077
Narrador:
LOS IMPONENTES RESTOS DEL
EL COLISEO AÚN NOS IMPRESIONA,

267
00:17:29,079 --> 00:17:31,613
TAMBIÉN HOY.

268
00:17:33,917 --> 00:17:38,453
HACE 1.900 AÑOS, TENÍA
PARECÍA AÚN MÁS MAGNÍFICO.

269
00:17:38,455 --> 00:17:41,389
LA PIEDRA, YA DESGASTEADA
DESPUÉS DE DOS MILENIOS,

270
00:17:41,391 --> 00:17:43,758
HABRÍA MOSTRADO
BRILLANTEMENTE PULIDO.

271
00:17:46,196 --> 00:17:49,898
EN LOS ARCOS PERFECTOS,
ESTATUAS DE MÁRMOL Y ORO

272
00:17:49,900 --> 00:17:51,800
TROMPETÓ LA GLORIA DE ROMA.

273
00:17:55,505 --> 00:18:00,408
SUS MUROS SE ESTIRARON CASI
2000 PIES ALREDEDOR DEL EXTERIOR,

274
00:18:00,410 --> 00:18:04,746
CRECIENDO MÁS ALTO QUE CUALQUIER
OTRA ESTRUCTURA EN LA CIUDAD.

275
00:18:04,748 --> 00:18:07,148
ESTE FUE EL MAS GRANDE
EDIFICIO ÚNICO

276
00:18:07,150 --> 00:18:09,284
NUNCA CREADO POR EL IMPERIO.

277
00:18:09,286 --> 00:18:12,320
¶¶

278
00:18:15,292 --> 00:18:18,326
¶¶

279
00:18:19,997 --> 00:18:22,731
HOY EN ROMA,
EXISTE POCO RASTRO

280
00:18:22,733 --> 00:18:27,235
DE CUALQUIER COSA MÁS ALLÁ
LAS PAREDES DEL ANFITEATRO.

281
00:18:27,237 --> 00:18:28,603
¶¶

282
00:18:28,605 --> 00:18:31,373
PERO WOLFGANG NEUBAUER PIENSA
HABÍA MUCHO MÁS

283
00:18:31,375 --> 00:18:33,742
AL ESPECTÁCULO DE ROMA
DE ENTRETENIMIENTO.

284
00:18:36,813 --> 00:18:40,181
CERCA DE VIENA, AUSTRIA, ESTÁ
ESPERANDO ENCONTRAR NUEVA EVIDENCIA

285
00:18:40,183 --> 00:18:42,050
DE CÓMO SE DISEÑÓ EL IMPERIO

286
00:18:42,052 --> 00:18:44,386
Y DISPONIÓ EL COMPLEJO
DE EDIFICIOS

287
00:18:44,388 --> 00:18:47,088
ALREDEDORES DEL ANFITEATRO.

288
00:18:47,090 --> 00:18:51,192
EN ESTOS CAMPOS SE ENCUENTRAN LOS RESTOS
DE UN MISTERIOSO PUEBLO ROMANO PERDIDO

289
00:18:51,194 --> 00:18:52,827
LLAMADO CARNUNTUM,

290
00:18:52,829 --> 00:18:54,629
COMPLETO CON
SU PROPIO ANFITEATRO

291
00:18:54,631 --> 00:18:56,431
MODELADO EN EL COLISEO.

292
00:18:58,468 --> 00:19:00,568
Neubauer: TODOS LOS RESTOS DE
ESTOS EDIFICIOS, TODAS LAS PAREDES,

293
00:19:00,570 --> 00:19:02,537
TODOS LOS PISOS,
SON INVISIBLES AL OJO.

294
00:19:02,539 --> 00:19:07,342
ES SÓLO UN CAMPO VERDE,
PERO TENEMOS UNA CIUDAD ENORME AQUÍ.

295
00:19:07,344 --> 00:19:10,545
LA ZONA CENTRAL DE CARNUNTUM
SE ESTÁ EXTENDIENDO POR TODAS PARTES

296
00:19:10,547 --> 00:19:13,748
UNOS 10 KILÓMETROS CUADRADOS.

297
00:19:13,750 --> 00:19:18,119
Narrador:
PERO A DIFERENCIA DE ROMA, LAS RUINAS
AQUÍ NUNCA SE HAN CONSTRUIDO.

298
00:19:18,121 --> 00:19:23,425
SUBTERRÁNEO, LOS RESTOS
DE CADA EDIFICIO MIENTE INTACTO.

299
00:19:23,427 --> 00:19:26,761
ESTE PUEBLO PERDIDO PUEDE DAR A WOLFGANG
PISTAS SOBRE LA RED

300
00:19:26,763 --> 00:19:31,232
DE EDIFICIOS ALREDEDOR DEL COLISEO
Y EL PAPEL QUE JUEGAN.

301
00:19:31,234 --> 00:19:32,867
EL ESTA BUSCANDO
PARA EDIFICIOS OCULTOS

302
00:19:32,869 --> 00:19:36,404
UTILIZANDO RADAR DE PENETRACIÓN DEL SUELO.

303
00:19:36,406 --> 00:19:38,039
ESTA ES LA ENCUESTA MÁS GRANDE

304
00:19:38,041 --> 00:19:40,575
JAMÁS REALIZADO EN UNA CIUDAD ROMANA
HASTA AHORA.

305
00:19:40,577 --> 00:19:42,911
TODO ESTA CONSERVADO
EN EL SUELO.

306
00:19:42,913 --> 00:19:46,715
LA ÚNICA TAREA QUE TENEMOS QUE HACER
ES VOLVER A HACERLO VISIBLE.

307
00:19:46,717 --> 00:19:49,184
Narrador: SUS EXPLORACIONES REVELAN
UN EDIFICIO MASIVO

308
00:19:49,186 --> 00:19:52,954
ENTORNO
EL ANFITEATRO MISMO.

309
00:19:52,956 --> 00:19:57,192
Neubauer:
YA PODEMOS REPRESENTAR AQUÍ COMPLETO
NUEVO CUARTO DE CARNUNTUM.

310
00:19:57,194 --> 00:19:58,560
ESTA FUERA DEL PUEBLO,

311
00:19:58,562 --> 00:20:01,930
Y SE CONSTRUYE DIRECTAMENTE
EN RELACIÓN CON EL ANFITEATRO.

312
00:20:01,932 --> 00:20:04,666
¶¶

313
00:20:04,668 --> 00:20:08,169
Narrador:
UN PUEBLO ENTERO CRECIÓ ALREDEDOR
EL ANFITEATRO PARA ATENDER

314
00:20:08,171 --> 00:20:10,505
PARA LAS GRANDES MULTITUDES
QUE VOLVERÍAN AQUÍ,

315
00:20:10,507 --> 00:20:13,575
COMO EN UN DÍA MODERNO
JUEGO DE FÚTBOL,

316
00:20:13,577 --> 00:20:16,711
LO MISMO QUE EN EL COLISEO.

317
00:20:16,713 --> 00:20:19,914
LAS EXPLORACIONES DE ESTE
PUEBLO INVISIBLE TAMBIÉN SE REVELA

318
00:20:19,916 --> 00:20:21,583
QUE LAS ESTRELLAS DE LOS JUEGOS,

319
00:20:21,585 --> 00:20:24,886
LOS GLADIADORES,
SE DIERON PRIVILEGIOS ESPECIALES.

320
00:20:24,888 --> 00:20:27,389
Neubauer:
ESTA ES LA PRIMERA ESCUELA
DE GLADIADORES QUE ENCONTRAMOS

321
00:20:27,391 --> 00:20:31,326
FUERA DE ROMA QUE HA SIDO
COMPLETAMENTE ENCUESTADO.

322
00:20:31,328 --> 00:20:34,429
PUEDES VER CLARAMENTE UNA LÍNEA
DE HABITACIONES PEQUEÑAS.

323
00:20:34,431 --> 00:20:37,599
ASÍ QUE ESTAS DEBIERON SER LAS CÉLULAS
PARA LOS GLADIADORES.

324
00:20:37,601 --> 00:20:39,601
AQUÍ TENEMOS HABITACIONES
QUE PODRÍAN HABER UTILIZADO

325
00:20:39,603 --> 00:20:41,069
PARA ATENCIÓN MÉDICA.

326
00:20:41,071 --> 00:20:45,240
PERO, TAMBIÉN, HAY UN GRAN SALÓN
DONDE PODRÍAN COMER JUNTOS.

327
00:20:45,242 --> 00:20:49,644
LA ESCUELA DE GLADIATORIOS EN
CARNUNTUM ES ABSOLUTAMENTE ÚNICO.

328
00:20:49,646 --> 00:20:51,646
WOLFGANG'S
EL TRABAJO DA VIDA

329
00:20:51,648 --> 00:20:55,383
EL DETALLE INTRICADO
DE LA ESCUELA DE GLADIADORES.

330
00:20:55,385 --> 00:20:57,685
PERO SUS EXPLORACIONES TAMBIÉN REVELAN
EL PAPEL JUGADO

331
00:20:57,687 --> 00:21:02,957
POR TODAS LAS EMPRESAS QUE
CRECIÓ ALREDEDOR DEL ANFITEATRO.

332
00:21:02,959 --> 00:21:07,128
LOS RESTOS REVELAN UN ENTERO
PUEBLO QUE, COMO EL COLISEO,

333
00:21:07,130 --> 00:21:09,898
JUEGOS DE GLADIADORES REALIZADOS.

334
00:21:09,900 --> 00:21:14,702
ESTE FUE EL CUARTO MÁS GRANDE
ANFITEATRO EN EL IMPERIO.

335
00:21:14,704 --> 00:21:17,572
HABÍA TODO UN
SISTEMA DE CALLE,

336
00:21:17,574 --> 00:21:21,309
UNA CARRETERA PRINCIPAL HACIA LA CIUDAD ESTABA BORDEADA
CON ESTABLECIMIENTOS DE COMIDA RÁPIDA,

337
00:21:21,311 --> 00:21:23,311
PUESTOS DE RECUERDOS, TIENDAS,

338
00:21:23,313 --> 00:21:28,149
Y EMPRESAS DE RESTAURACIÓN
PARA LAS MULTITUDES COLOSALES.

339
00:21:28,151 --> 00:21:31,419
HABÍA INCLUSO ALOJAMIENTO
PARA GLADIADORES

340
00:21:31,421 --> 00:21:35,824
CON UNA SALA DE ENTRENAMIENTO CLIMATIZADA,
UN JARDÍN, Y UN BAÑO Y SPA.

341
00:21:35,826 --> 00:21:38,760
¶¶

342
00:21:38,762 --> 00:21:43,164
ESTOS GLADIADORES DISFRUTARON CADA
COMODIDAD EN EL HOGAR QUE PODRÍAS DESEAR.

343
00:21:43,166 --> 00:21:46,067
¶¶

344
00:21:46,069 --> 00:21:48,203
WOLFGANG'S
DESCUBRIMIENTOS AQUÍ REVELADOS

345
00:21:48,205 --> 00:21:51,105
LA HISTORIA COMPLETA
DEL COLISEO DE ROMA.

346
00:21:51,107 --> 00:21:53,174
Neubauer:
LA COMBINACIÓN DE TODOS ESTOS DATOS

347
00:21:53,176 --> 00:21:56,411
Y LAS IMÁGENES
QUE PRODUCIMOS A PARTIR DE ÉL,

348
00:21:56,413 --> 00:22:00,949
ESTA ES UNA MIRADA AL DÍA
DEL ESPECTÁCULO QUE OCURRIÓ,

349
00:22:00,951 --> 00:22:03,585
REALMENTE A ESCALA INDUSTRIAL.

350
00:22:03,587 --> 00:22:07,188
Narrador: Y EN TODA EUROPA,
OFRECEN COPIAS DEL COLISEO

351
00:22:07,190 --> 00:22:11,960
NUEVOS CIUDADANOS ROMANOS
UNA PARTE EN ESA INDUSTRIA.

352
00:22:11,962 --> 00:22:15,230
Neubauer:
ESTE DÍA ERA MUY IMPORTANTE
PARA TODA LA SOCIEDAD AQUÍ.

353
00:22:15,232 --> 00:22:17,932
ES SIMPLEMENTE INCREÍBLE TRAER
ESTO A LA VIDA OTRA VEZ,

354
00:22:17,934 --> 00:22:21,469
PARA VER CÓMO FUNCIONÓ TODO ESTO Y
¿EN QUÉ ALTO NIVEL INDUSTRIAL

355
00:22:21,471 --> 00:22:24,839
ESTE ENTRETENIMIENTO
EL NEGOCIO REALMENTE FUE.

356
00:22:24,841 --> 00:22:27,275
Narrador: CON TAN ENORME
INDUSTRIA EN SU LUGAR,

357
00:22:27,277 --> 00:22:31,846
MUCHOS MEDIOS DE VIDA DEPENDEN
SOBRE LOS JUEGOS AQUÍ Y EN ROMA.

358
00:22:31,848 --> 00:22:34,349
EL COLISEO Y LOS TEATROS
QUE COPIÓ

359
00:22:34,351 --> 00:22:37,185
ERA LA SALUD
DEL IMPERIO.

360
00:22:37,187 --> 00:22:39,754
Neubauer:
ESTOS HALLAZGOS AQUÍ EN CARNUNTUM
CLARAMENTE CAMBIÓ NUESTRA IMAGEN

361
00:22:39,756 --> 00:22:43,791
DE CÓMO LOS JUEGOS DE GLADIATORIOS
EN LAS PROVINCIAS SE ORGANIZÓ.

362
00:22:43,793 --> 00:22:46,294
ASI QUE NO ERA GENTE
VIAJANDO,

363
00:22:46,296 --> 00:22:48,463
GLADIADORES
QUE FUERON TRAIDOS.

364
00:22:48,465 --> 00:22:49,864
FUE REALMENTE ESTABLE.

365
00:22:49,866 --> 00:22:52,600
ERA UNA INFRAESTRUCTURA
ESO FUE CONFIGURADO.

366
00:22:52,602 --> 00:22:57,071
SÍ, FUE UN GRAN NEGOCIO.

367
00:22:57,073 --> 00:23:00,608
Narrador:
FUERA DE ESTE GRAN NEGOCIO
CRECIRON LEYENDAS IGUALMENTE ENORMES

368
00:23:00,610 --> 00:23:04,345
DE EVENTOS DESTACADOS
REALIZADO DENTRO DEL COLISEO.

369
00:23:04,347 --> 00:23:07,849
Y EL MISTERIO AÚN RODEA
UNO DE LOS MEJORES.

370
00:23:07,851 --> 00:23:13,688
¿PODRÍAN REALIZAR MAR GIGANTE?
¿BATALLAS DENTRO DE LA ARENA?

371
00:23:13,690 --> 00:23:17,325
¿Y CÓMO FUE LA ERA DEL
GLADIADOR POR FIN LLEGA A SU FINAL

372
00:23:17,327 --> 00:23:20,128
PARA LOS MAS GRANDES
¿IMPERIO EN LA TIERRA?

373
00:23:26,440 --> 00:23:28,107
¶¶

374
00:23:28,109 --> 00:23:32,511
Narrador:
EL COLISEO, PIEZA CENTRAL
A UNA GRAN INDUSTRIA DE PROPAGANDA

375
00:23:32,513 --> 00:23:34,913
Y ENTRETENIMIENTO.

376
00:23:34,915 --> 00:23:39,118
LOS ANTIGUOS ROMANOS ACUDEN AQUÍ
EN SUS MILES PARA SORPRENDERSE

377
00:23:39,120 --> 00:23:42,755
POR EL IMPERIO
LAS ESTRELLAS MÁS LEGENDARIAS --

378
00:23:42,757 --> 00:23:45,057
GLADIADORES.

379
00:23:45,059 --> 00:23:48,894
PERO UNA LEYENDA DEL COLISEO
ESTÁ ENVUELTO EN EL MISTERIO.

380
00:23:48,896 --> 00:23:53,399
FUERON BATALLAS MARÍTIMAS GIGANTES
¿ESTABLECIDO DENTRO DE LA ARENA?

381
00:23:53,401 --> 00:23:55,667
Higgins: EL COLISEO
FUE UNA VERDADERA OBRA DE MUESTRA,

382
00:23:55,669 --> 00:23:57,803
ASI QUE CREO QUE NO LO ES
IMPROBABLE EN ABSOLUTO

383
00:23:57,805 --> 00:24:01,473
QUE LOS ROMANOS SOSTENERÍAN
¡QUÉ ESPECTÁCULO DEL MAR!

384
00:24:01,475 --> 00:24:06,445
Narrador:
¿CÓMO PODRÍA ESTE ESTADIO POSIBLEMENTE
¿Estar lleno de acorazados?

385
00:24:10,117 --> 00:24:14,620
HAY UNA PISTA ENTERRADA
JUSTO AL LADO DEL COLISEO --

386
00:24:14,622 --> 00:24:18,624
UN TÚNEL DE TRES PIES DE ANCHO QUE
CORRE JUSTO DEBAJO DE LAS PAREDES.

387
00:24:18,626 --> 00:24:21,960
¶¶

388
00:24:21,962 --> 00:24:25,230
LOS ARQUEÓLOGOS CREÍAN QUE
PUEDE ALIMENTARSE EN UN LABERINTO

389
00:24:25,232 --> 00:24:28,867
DE CANALES EXTRAÑOS Y PROFUNDOS --

390
00:24:28,869 --> 00:24:32,471
CANALES QUE LIDERAN
AL CENTRO DE LA ARENA.

391
00:24:32,473 --> 00:24:37,042
¿PODRÍAN SER ESTOS LOS RESTOS DE
UN SISTEMA GIGANTE CON EL PODER

392
00:24:37,044 --> 00:24:39,178
INUNDAR EL COLISEO
CON AGUA...

393
00:24:39,180 --> 00:24:42,214
¶¶

394
00:24:43,117 --> 00:24:46,919
...PARA QUE EL EMPERADOR PODRÍA ESCENAR
BATALLAS MARÍTIMAS EN TOTALIDAD,

395
00:24:46,921 --> 00:24:50,756
LA ÚLTIMA EXHIBICIÓN DE ROMANO
¿PODER E INGENUIDAD?

396
00:24:50,758 --> 00:24:53,792
¶¶

397
00:24:55,396 --> 00:24:57,729
LA LEYENDA DEL COLISEO
BATALLAS MARÍTIMAS

398
00:24:57,731 --> 00:25:00,732
VIENE DE UN SOLO
TEXTO ANTIGUO.

399
00:25:00,734 --> 00:25:05,204
DESCRIBE LA ARENA
INUNDACIONES EN CUESTION DE HORAS.

400
00:25:05,206 --> 00:25:07,739
¿CÓMO PUEDE SER POSIBLE ESTO?

401
00:25:10,711 --> 00:25:14,613
EN LO ALTO DE LAS MONTAÑAS
FUERA DE ROMA,

402
00:25:14,615 --> 00:25:18,016
VALERIE HIGGINS LO ESTÁ INTENTANDO
PARA ENCONTRAR LA RESPUESTA.

403
00:25:18,018 --> 00:25:21,053
ELLA EMPIEZA EN UNO DE ROMA
ACUEDUCTOS FAMOSOS,

404
00:25:21,055 --> 00:25:22,821
EL AGUA CLAUDIA.

405
00:25:22,823 --> 00:25:25,157
ES EL MAS GRANDE
DE 11 CANALES GIGANTES

406
00:25:25,159 --> 00:25:28,494
ESA AGUA EN TUBERIA
HACIA LA CIUDAD ANTIGUA.

407
00:25:28,496 --> 00:25:32,164
Higgins:
QUEREMOS ENTENDER CUÁNTO
EL AGUA PODRÍA ATRAVIARLO.

408
00:25:32,166 --> 00:25:36,568
QUEREMOS ENTENDER CÓMO
ENTREGÓ AGUA A ROMA.

409
00:25:36,570 --> 00:25:42,441
¿QUÉ DIFÍCIL ES PARA
¿LOS ROMANOS PARA LLENAR UNA ARENA?

410
00:25:42,443 --> 00:25:45,177
Narrador: AYUDANDO A VALERIE
ES ADRIANA MORABIDO,

411
00:25:45,179 --> 00:25:49,314
UN EXPERTO EN ROMANO
TÚNELES SUBTERRÁNEOS.

412
00:25:49,316 --> 00:25:53,619
ESTE ANTIGUO ACUEDUCTO UNA VEZ
AGUA DULCE CANALIZADA 46 MILLAS

413
00:25:53,621 --> 00:25:55,787
EN EL CENTRO DE ROMA.

414
00:25:55,789 --> 00:25:59,892
Higgins:
AQUÍ PODEMOS VER EL NIVEL
DEL AGUA QUE PASA.

415
00:25:59,894 --> 00:26:01,860
MÁXIMO
MEDIO METRO DE AGUA,

416
00:26:01,862 --> 00:26:03,729
Y LUEGO EL RESTO
ESTABA SIMPLEMENTE VACÍO.

417
00:26:03,731 --> 00:26:07,199
OBVIAMENTE ESTABA BAJANDO
POR GRAVEDAD, NO POR PRESIÓN.

418
00:26:07,201 --> 00:26:10,002
Narrador:
VALERIE QUIERE HACER ENTRENAMIENTO
SI ESTE ACUEDUCTO

419
00:26:10,004 --> 00:26:13,038
PODRÍA HABER SUMINISTRADO SUFICIENTE AGUA
PARA LLENAR EL COLISEO

420
00:26:13,040 --> 00:26:15,707
EN SOLO UNAS HORAS.

421
00:26:15,709 --> 00:26:16,808
LO QUE NOS GUSTARÍA HACER

422
00:26:16,810 --> 00:26:18,577
SE MIDE LA ALTURA
DEL ACUEDUCTO,

423
00:26:18,579 --> 00:26:20,979
Y LUEGO MEDIRLO
EN OTRO LUGAR TAMBIÉN

424
00:26:20,981 --> 00:26:23,849
PARA QUE PODEMOS ENTRENAR
EL GRADIENTE.

425
00:26:23,851 --> 00:26:26,785
LA PENDIENTE DEL SUELO DEL TÚNEL
LES AYUDARÁ A CALCULAR

426
00:26:26,787 --> 00:26:30,489
QUE RÁPIDO FLUJO EL AGUA HACIA ROMA.

427
00:26:30,491 --> 00:26:34,426
AQUÍ HAY 110,
Y HAY 87.

428
00:26:34,428 --> 00:26:39,331
ASI QUE TENEMOS UNO DE 23 CENTÍMETROS
DIFERENCIA EN 9 METROS.

429
00:26:39,333 --> 00:26:42,467
PERO LO QUE ENCUENTRAN
ES UNA PISTA MUY SUAVE,

430
00:26:42,469 --> 00:26:45,170
UN GRADIENTE DE SÓLO 1 EN 40.

431
00:26:45,172 --> 00:26:48,073
EN REALIDAD NO QUERÍAN
EL PENDIENTE ES DEMASIADO EMPINADO.

432
00:26:48,075 --> 00:26:50,509
AGUA QUE FLUYE DEMASIADO RÁPIDO
EROSIONA LA ESTRUCTURA.

433
00:26:50,511 --> 00:26:52,377
[PITIDO]

434
00:26:52,379 --> 00:26:54,246
EXPOSICIONES DE TRABAJO DE VALERIE
EL AGUA AQUÍ

435
00:26:54,248 --> 00:26:56,281
HABRÍA FLUIDO MUY LENTO

436
00:26:56,283 --> 00:26:59,751
PARA LLENAR EL COLISEO
COMO LO DESCRIBE LA LEYENDA.

437
00:26:59,753 --> 00:27:01,820
Higgins: ES EXTRAORDINARIAMENTE
GRAN ARENA.

438
00:27:01,822 --> 00:27:03,388
NO ESTA MUY LLENADO.

439
00:27:03,390 --> 00:27:05,724
SOLO SE LLENA PARA QUE ME GUSTE
UN METRO Y MEDIO.

440
00:27:05,726 --> 00:27:09,061
PERO SIN EMBARGO, ES REALMENTE
DIFÍCIL IMAGINAR EL AGUA

441
00:27:09,063 --> 00:27:12,998
PASANDO POR AQUÍ
LLENANDO EL COLISEO.

442
00:27:13,000 --> 00:27:14,933
PERO VALERIA CREE
EL ACUEDUCTO

443
00:27:14,935 --> 00:27:17,769
PUEDE NO CONTAR TODA LA HISTORIA.

444
00:27:17,771 --> 00:27:20,272
ELLA PIENSA QUE PUEDE HABER
FALTA UNA PIEZA CRUCIAL

445
00:27:20,274 --> 00:27:23,609
DE ESTE COMPLEJO ROMPECABEZAS
DE FONTANERIA ROMANA.

446
00:27:23,611 --> 00:27:26,044
¶¶

447
00:27:26,046 --> 00:27:29,481
MÚLTIPLES ACUEDUCTOS, 11 EN TOTAL,

448
00:27:29,483 --> 00:27:33,585
AGUA DULCE CANALIZADA
DIRECTAMENTE A LA ANTIGUA ROMA.

449
00:27:33,587 --> 00:27:36,722
LA TEORÍA DE VALERIE ES QUE
CUANDO SE CONSTRUYÓ EL COLISEO,

450
00:27:36,724 --> 00:27:41,927
SE AGREGÓ UN ENORME TANQUE DE AGUA
EN ALGÚN LUGAR CERCA DEL ANFITEATRO.

451
00:27:41,929 --> 00:27:47,966
EL TANQUE ALMACENÓ SUFICIENTE AGUA PARA
INUNDA EL COLISEO DE UNA SOLA DISPARACIÓN.

452
00:27:47,968 --> 00:27:51,837
DEBAJO DEL ANFITEATRO,
LA RED DE CANALES CIRCULARES

453
00:27:51,839 --> 00:27:53,939
DISTRIBUIDO
EL AGUA ALMACENADA RÁPIDAMENTE

454
00:27:53,941 --> 00:27:57,309
Y UNIFORME EN EL SUELO DE LA ARENA,

455
00:27:57,311 --> 00:28:00,479
LISTO PARA UN ESPECTACULAR
BATALLA MARÍTIMA.

456
00:28:00,481 --> 00:28:02,748
ENTONCES, CUATRO ENORMES
CANALES DE DRENAJE

457
00:28:02,750 --> 00:28:05,484
ABIERTO PARA ENJUAGAR
EL AGUA FUERA OTRA VEZ

458
00:28:05,486 --> 00:28:08,587
A TIEMPO PARA LOS PRÓXIMOS JUEGOS.

459
00:28:08,589 --> 00:28:11,290
¶¶

460
00:28:11,292 --> 00:28:15,093
PERO SI SE FUERA UN TANQUE DE ALMACENAMIENTO GIGANTE
LA CLAVE PARA LLENAR EL COLISEO

461
00:28:15,095 --> 00:28:18,897
CON AGUA ¿DÓNDE ESTÁ?

462
00:28:18,899 --> 00:28:21,300
CON LA AYUDA
DEL DR. MATEO BARONI,

463
00:28:21,302 --> 00:28:25,704
VALERIE SIGUE LA RUTA DE
EL ACUEDUCTO POR LA ROMA URBANA.

464
00:28:25,706 --> 00:28:28,540
CERCA DEL COLISEO, ELLA
DESCUBRE LOS RESTOS PARCIALES

465
00:28:28,542 --> 00:28:31,877
DE UNA ESTRUCTURA MUCHO MÁS GRANDE
QUE UNA VEZ EXISTIÓ AQUÍ.

466
00:28:31,879 --> 00:28:34,913
¿PODRÍA SER ESTE LO QUE FALTA?
¿PIEZA DEL ROMPECABEZAS?

467
00:28:34,915 --> 00:28:38,250
Higgins: TENEMOS ALGUNOS RESTOS
DE UNA FUENTE MONUMENTAL.

468
00:28:38,252 --> 00:28:41,320
LO INTERESANTE DE
LA FUENTE MONUMENTAL

469
00:28:41,322 --> 00:28:45,290
HABÍA AGUA
UNIDAD DE ALMACENAJE EN EL MISMO.

470
00:28:45,292 --> 00:28:48,060
Narrador:
VALERIE PIENSA LO ORIGINAL
AHORA FALTA ESTRUCTURA,

471
00:28:48,062 --> 00:28:51,697
PERO HABRÍA SIDO SUFICIENTEMENTE GRANDE
PARA MANTENER LOS 3,5 MILLONES DE GALONES

472
00:28:51,699 --> 00:28:53,699
NECESARIO PARA LLENAR EL COLISEO.

473
00:28:53,701 --> 00:28:55,600
TENEMOS EL COLISEO
POR ALLÍ,

474
00:28:55,602 --> 00:28:59,471
ASÍ QUE ESTO PODRÍA MUY FÁCILMENTE
SER DESVIADO

475
00:28:59,473 --> 00:29:02,040
PARA SER UTILIZADO EN EL COLISEO.

476
00:29:02,042 --> 00:29:04,409
Narrador:
PERO TENDRÍA QUE FLUIR RÁPIDO
PARA HACER EL TRABAJO

477
00:29:04,411 --> 00:29:07,279
EN SOLO UNAS HORAS.

478
00:29:07,281 --> 00:29:10,148
ELLA HACE UNA MEDICIÓN FINAL
PARA ELABORAR LA PENDIENTE

479
00:29:10,150 --> 00:29:14,086
ENTRE EL TANQUE
Y EL SUELO DEL COLISEO.

480
00:29:14,088 --> 00:29:19,324
SON SEIS METROS DE DIFERENCIA
ENTRE AQUÍ Y EL COLISEO.

481
00:29:19,326 --> 00:29:22,361
ES MUY EMPINADO BAJAR AQUÍ.

482
00:29:22,363 --> 00:29:24,429
DESCENDE MUY RÁPIDO.

483
00:29:24,431 --> 00:29:27,499
PODRÍAS OBTENER UN GRANDE,
PRESIÓN HIDRÁULICA DESDE AQUÍ

484
00:29:27,501 --> 00:29:31,703
ESO EMPUJARA EL AGUA
ENTRA AL COLISEO MUY RÁPIDO.

485
00:29:31,705 --> 00:29:36,608
ASÍ QUE CREO QUE ES FACTIBLE
PROPUESTA.

486
00:29:36,610 --> 00:29:38,076
¶¶

487
00:29:38,078 --> 00:29:41,213
Narrador:
GRACIAS AL INGENUIO
DE LOS INGENIEROS DEL AGUA ROMANOS,

488
00:29:41,215 --> 00:29:43,315
ESPECTÁCULOS EN EL COLISEO

489
00:29:43,317 --> 00:29:47,619
QUE SE VOLVIÓ LEGENDARIO
A TRAVÉS DEL IMPERIO EN EXPANSIÓN.

490
00:29:47,621 --> 00:29:52,157
PERO LAS BATALLAS MARÍTIMAS NO PUEDEN SER
REALIZADO EN CADA ANFITEATRO.

491
00:29:52,159 --> 00:29:56,361
¿CÓMO CAUTIVÓ EL IMPERIO?
¿SUS CIUDADANOS SIN ELLOS?

492
00:29:56,363 --> 00:29:59,698
AHORA, NUEVAS PISTAS EN NÁPOLES
REVELAR LAS TÉCNICAS MÁGICAS

493
00:29:59,700 --> 00:30:01,733
UNA VEZ SE UTILIZABA PARA IMPRESIONAR
Y MARAVILLA

494
00:30:01,735 --> 00:30:04,870
ENTRE LAS MULTITUDES DEL COLISEO.

495
00:30:11,297 --> 00:30:13,764
¶¶

496
00:30:13,766 --> 00:30:15,199
Narrador: EL COLISEO.

497
00:30:15,201 --> 00:30:17,668
UN EDIFICIO ESPECTACULAR
QUE AYUDÓ A ESTABLECER

498
00:30:17,670 --> 00:30:21,205
EL IMPERIO MÁS GRANDE DE LA HISTORIA.

499
00:30:21,207 --> 00:30:25,075
AQUÍ ES DONDE EL IMPERIO ROMANO
LANZA SU HECHIZO SOBRE SUS CIUDADANOS.

500
00:30:25,077 --> 00:30:27,711
¶¶

501
00:30:27,713 --> 00:30:30,514
DENTRO,
UN MISTERIOSO LABERINTO DE PAREDES

502
00:30:30,516 --> 00:30:34,985
Y LOS PASAJES SE LLENAN
EL SUELO DE LA ARENA.

503
00:30:34,987 --> 00:30:37,388
SUGEREN
QUE ALGO EXTRAORDINARIO

504
00:30:37,390 --> 00:30:40,457
UNA VEZ PASÓ AQUÍ,

505
00:30:40,459 --> 00:30:42,593
PERO ESTOS QUEDAN
SE HAN DESMORRADO DEMASIADO

506
00:30:42,595 --> 00:30:44,562
PARA REVELAR SUS SECRETOS.

507
00:30:47,700 --> 00:30:49,300
¶¶

508
00:30:49,302 --> 00:30:52,303
HEINZ BESTE HA LLEGADO
AL ANFITEATRO DE CAPUA,

509
00:30:52,305 --> 00:30:56,440
UNA ARENA GEMELA DEL COLISEO.

510
00:30:56,442 --> 00:30:58,075
EL CREE
HAY EVIDENCIA AQUÍ

511
00:30:58,077 --> 00:31:00,344
QUE LOS ROMANOS
PODRÍAN HACER ANIMALES EXÓTICOS,

512
00:31:00,346 --> 00:31:01,779
COMO LEONES Y TIGRES,

513
00:31:01,781 --> 00:31:04,848
APARECER DE REPENTE
DE NINGUNA PARTE DE LA ARENA.

514
00:31:17,163 --> 00:31:20,831
ESTOS MUROS SUBTERRÁNEOS SON
LLENO DE PISTAS QUE PUEDEN DECIR

515
00:31:20,833 --> 00:31:24,468
HEINZ CÓMO DESLUMBRÓ EL IMPERIO
SUS AUDIENCIAS CON ESPECTÁCULOS

516
00:31:24,470 --> 00:31:27,271
DISEÑADO PARA DEMOSTRAR
EL PODER DE ROMA.

517
00:31:30,943 --> 00:31:34,378
Y NO PASA MUCHO ANTES DE QUE
EMPIEZA A VER PATRONES REVELADORES

518
00:31:34,380 --> 00:31:36,714
EMERGEN EN LAS MARCAS DE MAMPOSTERÍA.

519
00:31:47,393 --> 00:31:52,062
ESTOS PEQUEÑOS AGUJEROS EN LAS PAREDES
SON PISTAS CRUCIALES PARA HEINZ.

520
00:31:52,064 --> 00:31:54,198
REVELAN QUE LOS EJES
Y COLUMNAS

521
00:31:54,200 --> 00:31:57,034
UNA VEZ COMPLEJO SOPORTADO
MAQUINARIA TEATRAL,

522
00:31:57,036 --> 00:31:59,770
ASCENSORES, TRAMPILLAS Y RAMPAS.

523
00:32:09,248 --> 00:32:11,749
ESTAS MÁQUINAS DE TEATRO
FUERON LA CLAVE

524
00:32:11,751 --> 00:32:16,253
AL INCREÍBLE ESPECTÁCULO
REALIZADO EN LA ARENA,

525
00:32:16,255 --> 00:32:18,122
Y EL PIENSA
QUE ALGUNAS PISTAS NUEVAS

526
00:32:18,124 --> 00:32:21,425
REVELAR LA ESCALA DE
LAS MÁQUINAS QUE SE UTILIZARON

527
00:32:21,427 --> 00:32:23,661
Y CÓMO LO GESTIONARON
PARA LEVANTAR ENORME,

528
00:32:23,663 --> 00:32:26,897
BESTIAS SALVAJES AL PISO DE LA ARENA.

529
00:32:26,899 --> 00:32:29,400
¶¶

530
00:32:29,402 --> 00:32:31,301
DEBAJO DEL SUELO DE LA ARENA

531
00:32:31,303 --> 00:32:35,906
Y ENTRE EL DENSO LABERINTO
DE POZOS DE HORMIGÓN...

532
00:32:40,413 --> 00:32:43,547
... INGENIEROS CONSTRUIDO
DENTRO DE CADA CÁMARA

533
00:32:43,549 --> 00:32:45,849
ELABORADOS ASCENSORES DE MADERA

534
00:32:45,851 --> 00:32:50,120
PARA CRIAR BESTIAS PELIGROSAS
A LA ARENA.

535
00:32:50,122 --> 00:32:54,158
LOS ESCLAVOS CONDUCÍAN UN CABRESTÁN
QUE TORNO AL ANIMAL ENJAULADO

536
00:32:54,160 --> 00:32:57,961
HASTA UNA TRAMPILLA
DEBAJO DEL SUELO DE LA ARENA...

537
00:32:57,963 --> 00:32:59,296
[GRUÑIDOS ANIMALES]

538
00:32:59,298 --> 00:33:02,332
¶¶

539
00:33:03,169 --> 00:33:08,972
...HACIENDO BESTIAS Y LUCHADORES
APARECE COMO POR MAGIA.

540
00:33:08,974 --> 00:33:10,741
[ CUCHILLAS CRUJIENDO,
MULTITUD Aplausos ]

541
00:33:10,743 --> 00:33:13,610
¶¶

542
00:33:24,724 --> 00:33:28,292
ESTE LABERINTO SUBTERRÁNEO
FUE LA TALLER DE SOPORTE CALIENTE

543
00:33:28,294 --> 00:33:29,893
QUE IMPULSÓ LA ARENA,

544
00:33:29,895 --> 00:33:31,361
Y HABRÍA MIRADO
MUY DIFERENTE

545
00:33:31,363 --> 00:33:33,130
DE COMO APARECE HOY.

546
00:33:56,088 --> 00:34:00,591
DEBAJO DE LA ARENA, TODO TENÍA
CORRER COMO UN RELOJ

547
00:34:00,593 --> 00:34:03,026
PORQUE AQUÍ
Y EN EL COLISEO,

548
00:34:03,028 --> 00:34:05,362
SÓLO UN ESPECTÁCULO PERFECTO HARÍA.

549
00:34:20,346 --> 00:34:22,780
EL PÚBLICO RUGIRÍA
CON EMOCIÓN,

550
00:34:22,782 --> 00:34:27,017
IMPRESIONANTE POR EL IMPRESIONANTE PODER
DE SUS MAESTROS ROMANOS.

551
00:34:27,019 --> 00:34:29,219
[ Aplausos de la multitud ]

552
00:34:29,221 --> 00:34:31,955
LOS DESCUBRIMIENTOS DE HEINZ SE REVELAN
CÓMO EL COLISEO

553
00:34:31,957 --> 00:34:35,092
FUE DISEÑADO CON UN PROPÓSITO:

554
00:34:35,094 --> 00:34:38,061
PARA DESAFÍAR LA CREENCIA.

555
00:34:38,063 --> 00:34:41,698
DENTRO DE SUS MUROS Y AQUELLOS
DE ANFITEATRO EN TODA EUROPA,

556
00:34:41,700 --> 00:34:43,834
LAS AUDIENCIAS CAERÍAN
BAJO EL HECHIZO

557
00:34:43,836 --> 00:34:46,470
DEL PODEROSO IMPERIO ROMANO.

558
00:34:46,472 --> 00:34:49,506
¶¶

559
00:34:50,943 --> 00:34:54,511
PERO EL COLISEO
NO DURÓ PARA SIEMPRE.

560
00:34:54,513 --> 00:34:57,114
¿PUEDEN NUEVAS EVIDENCIAS DEBAJO
LAS CALLES DE ROMA

561
00:34:57,116 --> 00:35:01,885
REVELAR LO QUE LLEVÓ AL COLAPSO
¿DE ESTA ESTRUCTURA UNA VEZ PODEROSA?

562
00:35:01,887 --> 00:35:05,422
Y SE DESMORIÓ COMO EL ROMANO
¿El IMPERIO se desmoronó a su alrededor?

563
00:35:15,506 --> 00:35:20,942
Narrador:
EL COLISEO, antaño un símbolo
DEL ANTIGUO PODER ROMANO.

564
00:35:20,944 --> 00:35:23,912
PRIMERO CONSTRUIDO PARA GANAR
SOBRE LOS CIUDADANOS DE ROMA,

565
00:35:23,914 --> 00:35:26,481
SE CONVIERTE EN EL MODELO
PARA MUCHOS ANFITEATRO

566
00:35:26,483 --> 00:35:30,118
CONSTRUIDO A TRAVÉS DEL IMPERIO.

567
00:35:30,120 --> 00:35:34,189
Y COMO EL IMPERIO,
SE CONVIRTIÓ EN UNA FORMA DE VIDA.

568
00:35:34,191 --> 00:35:37,225
AHORA SE ENCUENTRA EN RUINAS.

569
00:35:37,227 --> 00:35:40,428
Giordano: ESTE EDIFICIO
ES ICÓNICO COMO REPRESENTA

570
00:35:40,430 --> 00:35:43,198
LA EVOLUCIÓN
DEL IMPERIO ROMANO

571
00:35:43,200 --> 00:35:47,736
DESDE SU ASCENSO HASTA SU CAÍDA.

572
00:35:47,738 --> 00:35:50,005
Narrador: FUE EL FINAL
DEL IMPERIO MISMO

573
00:35:50,007 --> 00:35:53,141
LO QUE DESENCADENÓ EL COLAPSO
¿DEL COLISEO?

574
00:35:53,143 --> 00:35:56,311
O HACER PISTAS DENTRO DE LA ARENA
SUGERIR MISMO

575
00:35:56,313 --> 00:36:00,448
QUE UN ACTO DE LA NATURALEZA
¿DERRIBADO SUS MUROS?

576
00:36:00,450 --> 00:36:03,585
¶¶

577
00:36:03,587 --> 00:36:06,321
BAJO EL TRIMESTRE DE
UN MILLÓN DE TONELADAS DE ALBAÑILERÍA

578
00:36:06,323 --> 00:36:10,125
SENTATE UNAS CIMENTACIONES VERDADERAMENTE COLOSALES.

579
00:36:10,127 --> 00:36:15,130
UN DONUT GIGANTESO MÁS DE LA MITAD
UNA MILLA ALREDEDOR, 100 PIES DE ESPESOR

580
00:36:15,132 --> 00:36:20,569
Y 40 PIES DE PROFUNDIDAD, HECHO DE
EL HORMIGÓN MÁS DURO DE LOS ROMANOS.

581
00:36:20,571 --> 00:36:24,306
PERO LOS EXPERTOS CREEN
NO FUE SUFICIENTE,

582
00:36:24,308 --> 00:36:26,274
CAUSANDO LA FORMA DE GRIETAS,

583
00:36:26,276 --> 00:36:28,777
QUE DIVIDIÓ
LA FUNDACIÓN A LA MITAD

584
00:36:28,779 --> 00:36:32,981
Y ARRUINÓ LA ESTABILIDAD
DE LA ESTRUCTURA DE ARRIBA.

585
00:36:32,983 --> 00:36:35,317
PERO QUE PODRÍA TENER
¿CAUSARON ESTAS GRIETAS?

586
00:36:35,319 --> 00:36:39,054
¿CÓMO Surgió EL IMPERIO MÁS GRANDE?
LOS CONSTRUCTORES COMETEN UN ERROR

587
00:36:39,056 --> 00:36:42,390
QUE AL FINAL DERRIBÓ
¿EL MURO GIGANTE DE LA ARENA?

588
00:36:48,899 --> 00:36:51,867
GEÓLOGO GUIDO GIORDANO
HA ESTUDIADO EL PAISAJE

589
00:36:51,869 --> 00:36:55,270
ALREDEDOR DEL COLISEO
POR VARIOS AÑOS.

590
00:36:55,272 --> 00:36:57,806
PIENSA GRIETAS EN EL
FUNDACIÓN DEL COLISEO

591
00:36:57,808 --> 00:37:01,076
EXPLICARÍA LO QUE CAUSÓ
EL COLAPSO DEL ANFITEATRO.

592
00:37:03,080 --> 00:37:07,482
EL LADO NORTE ESTÁ CONSTRUIDO SOBRE EL
LA MISMA ROCA QUE HACE ESTE CERRO,

593
00:37:07,484 --> 00:37:10,218
QUE SON FUERTES, BUENA ROCA.

594
00:37:10,220 --> 00:37:12,287
PERO EN EL SUR
LADO, EL COLISEO

595
00:37:12,289 --> 00:37:15,857
ESTA CONSTRUIDO SOBRE SEDIMENTOS MUY SUAVES.

596
00:37:15,859 --> 00:37:18,727
Narrador: RÍO SUAVE Y LODOSO
DEPÓSITOS DEBAJO DEL SUR

597
00:37:18,729 --> 00:37:20,161
LA MITAD DEL COLISEO

598
00:37:20,163 --> 00:37:23,999
HAGA ESTA PARTE DE
EL EDIFICIO MUY INESTABLE.

599
00:37:24,001 --> 00:37:27,469
¿UNO DE LOS MUCHOS TERREMOTOS
QUE SACUDIÓ LA ANTIGUA ROMA

600
00:37:27,471 --> 00:37:30,105
¿ROTAR EL COLISEO EN DOS?

601
00:37:30,107 --> 00:37:34,175
Giordano: DURANTE LO GRANDE
TERREMOTO QUE AFECTÓ ROMA,

602
00:37:34,177 --> 00:37:37,812
EL SACUDIMIENTO DEL SUELO
ERA SUSTANCIALMENTE DIFERENTE

603
00:37:37,814 --> 00:37:40,916
DESDE EL LADO NORTE
SOBRE LA ROCA SÓLIDA,

604
00:37:40,918 --> 00:37:43,852
DONDE EL SACUDIMIENTO
ERA ASÍ,

605
00:37:43,854 --> 00:37:46,321
AL LADO SUR
SOBRE LA ROCA SUAVE,

606
00:37:46,323 --> 00:37:48,490
DONDE EL SACUDIMIENTO FUE ASÍ.

607
00:37:48,492 --> 00:37:52,494
Y PUEDES VER GRANDES GRIETAS
CORRIENDO A TRAVÉS.

608
00:37:52,496 --> 00:37:56,231
ESTO ES LO QUE PASA
CUANDO TIENES UN GRAN SACUDIMIENTO

609
00:37:56,233 --> 00:38:00,568
Y SUBSIDENCIA DIFERENCIAL.

610
00:38:00,570 --> 00:38:03,338
Narrador: DE HECHO, UN TERREMOTO
DERRIBÓ EL MURO SUR,

611
00:38:03,340 --> 00:38:06,841
PERO SOLO SIGLOS DESPUÉS
EL FIN DEL IMPERIO.

612
00:38:06,843 --> 00:38:10,211
HICIÓ ALGO MÁS CATASTRÓFICO
FINALIZAR LA ERA DEL COLISEO

613
00:38:10,213 --> 00:38:12,347
¿MUCHO ANTES?

614
00:38:12,349 --> 00:38:14,950
LA CAZA DE PISTAS DE GUIDO
EN OTRAS RUINAS ANTIGUAS

615
00:38:14,952 --> 00:38:18,219
CERCA DEL ANFITEATRO.

616
00:38:18,221 --> 00:38:20,355
Giordano: ESTE ES EL TEATRO
DE MARCELO,

617
00:38:20,357 --> 00:38:24,159
EL TEATRO MÁS GRANDE
DE LA ANTIGUA ROMA,

618
00:38:24,161 --> 00:38:25,927
SIMILAR AL COLISEO.

619
00:38:25,929 --> 00:38:29,731
HA VISTO MUCHOS CAMBIOS.

620
00:38:29,733 --> 00:38:32,367
Narrador: COMO EL COLISEO,
EL TEATRO DE MARCELO

621
00:38:32,369 --> 00:38:36,171
UNA VEZ FUE UN GRAN SÍMBOLO
DE UN IMPERIO EN SU CIMA,

622
00:38:36,173 --> 00:38:37,605
PERO ALGO CAMBIÓ,

623
00:38:37,607 --> 00:38:39,507
ENVIANDO ESTO
MAGNÍFICO EDIFICIO

624
00:38:39,509 --> 00:38:42,610
EN DECLIVE TAMBIÉN.

625
00:38:42,612 --> 00:38:45,146
PUEDES VER POR AQUÍ
QUE HAY MUCHAS ROCAS

626
00:38:45,148 --> 00:38:49,417
DISPERSADOS, ESE TIPO DE BASURA
EL TERRENO.

627
00:38:49,419 --> 00:38:52,821
ESTOS AGUJEROS
UTILIZADO PARA ELEVAR ABRAZADERAS METÁLICAS

628
00:38:52,823 --> 00:38:58,259
QUE LOS ROMANOS SOLÍAN CONECTARSE
ESTOS BLOQUES DE TRAVERTINO

629
00:38:58,261 --> 00:39:00,929
PARA ESTABILIZAR
LA ESTRUCTURA.

630
00:39:00,931 --> 00:39:03,865
ESTA ES UNA DE LAS PRIMERAS COSAS
QUE FUERON ROBADAS

631
00:39:03,867 --> 00:39:06,601
DESDE EL MONUMENTO.

632
00:39:06,603 --> 00:39:08,336
Narrador: A PESAR DE 300 AÑOS

633
00:39:08,338 --> 00:39:11,773
COMO EL CORAZÓN DE LA VIBRANTE ROMA
INDUSTRIA DEL ENTRETENIMIENTO,

634
00:39:11,775 --> 00:39:14,242
GUIDO CREE EN MARCELO
Y EL COLISEO

635
00:39:14,244 --> 00:39:17,879
SUFRIÓ UN GIRO REPENTINO DEL DESTINO.

636
00:39:17,881 --> 00:39:19,614
SI MIRAS ARRIBA,

637
00:39:19,616 --> 00:39:22,517
LO NOTARAS
QUE HAY APARTAMENTOS.

638
00:39:22,519 --> 00:39:24,285
CLARAMENTE NO SON PARTE

639
00:39:24,287 --> 00:39:26,955
DE LA ESTRUCTURA ORIGINAL
DEL TEATRO.

640
00:39:26,957 --> 00:39:30,658
SIDO CONSTRUIDO DESPUÉS
PARA REEMPLAZAR LA PARTE SUPERIOR

641
00:39:30,660 --> 00:39:33,561
DEL TEATRO
QUE EN ALGUNA ETAPA SE COLAPSO,

642
00:39:33,563 --> 00:39:38,099
CUANDO ESTE HERMOSO TEATRO
FUE ABANDONADO PROGRESIVAMENTE.

643
00:39:38,101 --> 00:39:41,202
Narrador:
GUIDO PIENSA QUE EL TEATRO FUE
ABANDONADO TRAS UNA DECISIÓN

644
00:39:41,204 --> 00:39:44,239
PARA MOVER EL PODER Y LA RIQUEZA
LEJOS DE ROMA.

645
00:39:46,376 --> 00:39:50,145
CERCA, EN UN PUENTE ANTIGUO,
GUIDO ENCUENTRA MÁS PISTAS

646
00:39:50,147 --> 00:39:52,947
SOBRE EL DESTINO DEL TEATRO.

647
00:39:52,949 --> 00:39:55,450
CONSIDERE ESTA BONITA CAPA.

648
00:39:55,452 --> 00:39:58,787
EL BLOQUE QUE HACE
LAS COLUMNAS DEL TEATRO

649
00:39:58,789 --> 00:40:03,124
A SÓLO 500 METROS DE AQUÍ
SON MUY SIMILARES.

650
00:40:03,126 --> 00:40:06,561
CONSIDERANDO LA CANTIDAD DE
MATERIAL NECESARIO PARA ESTE PUENTE,

651
00:40:06,563 --> 00:40:10,298
PUEDES IMAGINAR QUE POSIBLEMENTE
LA TERCERA CAPA DEL TEATRO,

652
00:40:10,300 --> 00:40:12,167
QUE ACTUALMENTE ESTA DESAPARECIDO,

653
00:40:12,169 --> 00:40:14,102
ERA REALMENTE EL SITIO

654
00:40:14,104 --> 00:40:19,374
DONDE LA MAYORÍA DE ESTOS BLOQUES
REALMENTE HAN SIDO TOMADOS.

655
00:40:19,376 --> 00:40:21,609
Narrador: CON EL IMPERIO
RIQUEZA EN DESCENSO,

656
00:40:21,611 --> 00:40:24,512
LOS LUJOS DE LA VIDA,
TEATRO Y DIVERSIÓN

657
00:40:24,514 --> 00:40:27,849
FUERON SACRIFICADOS
PARA MANTENIMIENTO BÁSICO DE EDIFICIOS.

658
00:40:27,851 --> 00:40:30,785
Giordano: LA GENTE NO TENÍA
LA RIQUEZA PARA IR AL TEATRO

659
00:40:30,787 --> 00:40:34,189
O IR A OTRO
TIPO DE ACTUACIONES.

660
00:40:34,191 --> 00:40:40,361
ESTRUCTURA DE ENTRETENIMIENTO COMO EL
EL COLISEO COMENZÓ A DECAER,

661
00:40:40,363 --> 00:40:44,833
DETERIORARSE, Y CON EL FINAL,
A TRAVÉS DEL TIEMPO, INCLUSO COLAPSO.

662
00:40:44,835 --> 00:40:46,267
¶¶

663
00:40:46,269 --> 00:40:48,837
Narrador: LAS GRIETAS
EN EL IMPERIO SE MUESTRAN,

664
00:40:48,839 --> 00:40:51,673
Y EL COLISEO FUE ABANDONADO.

665
00:40:51,675 --> 00:40:56,377
Y CON ESO, LA ERA DORADA
DEL GLADIADOR TERMINÓ.

666
00:40:56,379 --> 00:41:02,517
ESTAS ROCAS SON TESTIGO DE UN
MUY COMPLEJA Y LARGA HISTORIA.

667
00:41:02,519 --> 00:41:05,220
Narrador:
SIN EMBARGO, CASI 2.000 AÑOS DESPUÉS,

668
00:41:05,222 --> 00:41:08,423
LAS RUINAS DEL COLISEO TIENEN
NO PERDIERON NADA DE SU MAGIA.

669
00:41:10,727 --> 00:41:12,627
¶¶

670
00:41:12,629 --> 00:41:16,297
CONSTRUIDO PARA BORRAR LA MEMORIA
DE UN EMPERADOR EGOISTA,

671
00:41:16,299 --> 00:41:19,667
EL COLISEO FUE DISEÑADO
PARA ENTRETENIR A LA GENTE

672
00:41:19,669 --> 00:41:23,271
Y PARA IMPULSAR EL AUMENTO
DE UN IMPERIO.

673
00:41:23,273 --> 00:41:27,142
SUS SECRETOS OCULTOS
TODAVÍA NOS EMOCIONA AÚN HOY.

674
00:41:27,144 --> 00:41:29,377
RECORDANDONOS
QUE EL IMPERIO ROMANO

675
00:41:29,379 --> 00:41:32,313
FUE, DE VERDAD,
EL MÁS GRANDE DE LA TIERRA.

676
00:41:32,315 --> 00:41:35,350
¶¶

677
00:41:42,325 --> 00:41:45,360
¶¶

678
00:41:52,335 --> 00:41:55,470
¶¶